Hircana en Yulfa .................................................................................. Jesús Herrera
Hircana en Yulfa es el nombre de un ballet que se presentó en la ciudad de México en 1796. Juan Medina fue el coreógrafo que puso la danza, aunque no sabemos de quién era la música. Sin embargo, una pieza titulada Hircana en Yulfa apareció en un manuscrito mexicano de principios del siglo XIX que actualmente se encuentra en una biblioteca de San Francisco, Estados Unidos. Este hallazgo es importante porque, incluyendo el de Hircana en Yulfa, sólo conservamos tres breves fragmentos de la música para ballet que se presentó en la ciudad de México entre la última década del siglo XVIII y la primera del XIX.
En este artículo podrá leer algo sobre Hircana en Yulfa, averiguar quién era Juan Medina y podrá escuchar la parte de la música que tenemos, que es un pequeño minué para clavecín o fortepiano. Aunque todavía no hay grabaciones comerciales de la pieza, al final del artículo podrá obtener versiones en clavecín y en fortepiano en formato mp3.
Hircana en Yulfa
El ballet Hircana en Yulfa se presentó el 4 de noviembre de 1796 en el Teatro Coliseo de la ciudad de México en honor del cumpleaños de Carlos IV, rey de España. Dada la importancia de la celebración, ese mismo año se publicó en México el libreto del ballet, que había escrito el italiano Carlo Goldoni alrededor de 1755.
Carlos IV, pintado por Francisco Goya
La historia —de la que Hircana en Yulfa es la segunda de tres partes— cuenta lo que sigue:
En la primera parte (La esposa persa), Hircana es esclava en el harem de Thamas y ambos se aman. Sin embargo, el padre de Thamas obliga a su hijo a casarse con otra mujer, llamada Fátima. En la segunda parte (Hircana en Yulfa), Hircana es puesta en libertad y se va a Yulfa, donde es vendida como esclava, pero Thamas —quien no puede vivir sin ella— la rescata. En la última parte (Hircana en Ispahan), Thamas se divorcia de Fátima y se casa con Hircana, tras lo que Fátima es desposada por un amigo de Thamas. Hircana y Thamas regresan a Ispahan, con el perdón del padre de Thamas.
Sabemos que para 1796 en Europa ya se habían puesto dos versiones de Hircana en Yulfa, la primera en Milán en 1779 y la segunda en Venecia en 1783; ambas de coreógrafos italianos. La versión que se presentó en el Teatro Coliseo fue otra, la de Juan Medina, y era un baile heroico pantomimo en cuatro actos.
Juan Medina nació en Madrid y era miembro de una familia de bailarines. Siguiendo la tradición familiar, realizó una brillante carrera en la danza y se convirtió en uno de los mejores bailarines y coreógrafos de España. Desde 1792 se le propuso trabajar en el Coliseo de la ciudad de México, lo que llevó a cabo hasta 1796 debido a las dificultades para conseguir la licencia para viajar a Nueva España. Fue justo en su primer año de empleo en el Teatro Coliseo que Medina puso Hircana en Yulfa.
