Cuando Debussy terminó esta serie de piezas para piano, la bautizó como Children's Corner. El título está en inglés y significa El rincón de los niños. En la primera página escribió la siguiente dedicatoria:
"A mi querida pequeña Shu-shú, con las tiernas disculpas de su padre por lo que sigue. Claudio Debussy".
El rincón de los niños está formado por seis partes:I. "Doctor Gradus ad parnassum"
II. "Jimbo's Lullaby ("La canción de cuna del elefantito")
III. "Serenade for the doll" ("Serenata para la muñeca")
IV. "The snow is dancing" ("La nieve está bailando")
V. "The little shepherd" ("El pequeño pastor")
VI. "Golliwogg's cake-walk" ("El cake-walk de Golliwogg")Podríamos preguntarnos por qué el señor Debussy escribió cinco de los seis los títulos en inglés, si él era francés y, por lo que sabemos, no hablaba mucho inglés que digamos. Tal vez haya sido porque en aquel tiempo en Francia y en el resto de Europa estaba muy de moda lo norteamericano, y por eso un título en inglés quedaba más que bien. Lo malo es que Debussy ya se murió y no pudimos preguntarle si era por eso, así que no podemos estar seguros de sus razones, sólo podemos imaginarlas. Conozcamos ahora un poquito de la música de Children's corner o El rincón de los niños.
"Doctor Gradus ad parnassum"
El título de la primera pieza del Rincón... es el único que no está en inglés, sino en latín. El latín es la lengua que se hablaba en la antigua Roma, y se dice que es una "lengua muerta", es decir un idioma que ya no se habla comúnmente; en nuestro tiempo sólo algunos estudiosos la conocen bien.
A Debussy no se le ocurrió el título "Doctor Gradus ad parnassum" así nada más por capricho; tenía una buena razón: había un método para aprender a tocar el piano que se llamaba Gradus ad parnassum, de un gran pianista italiano que se llamó Muzio Clementi, que había vivido muchos años antes que Claudio. Lo de Doctor, tal vez se lo añadió Debussy como muestra de respeto hacia el gran maestro Clementi.
Lo que Debussy escribió no es música seria y aburrida para aprender a tocar el piano, sino todo lo contrario. Es música divertida que busca jugar y hacer que quienes la tocan o quienes la escuchan puedan disfrutar de los sonidos. A fin de cuentas, de eso es de lo que se trata la música.
 |
|
