Tonada El Congo

Durante algún tiempo no se habló mucho de la herencia africana en los territorios americanos que alguna vez pertenecieron a España: sólo se consideraban de importancia las raíces indígena y española. Sin embargo, ahora se reconoce a la africana como tercera raíz de las culturas actuales de muchos países americanos.

Danza de bailanegritos
Códice Trujillo, t. II,E. 140

            Para el trabajo en las zonas agrícolas del Perú, como es el caso de Trujillo, durante el Virreinato se capturaron numerosos habitantes de las regiones africanas de Angola y del Congo. Los esclavos negros enriquecieron la cultura musical americana de distintas formas: desde la aportación de ritmos y danzas hasta la creación de instrumentos musicales de madera.

Negros tocando marimba y bailando
Códice Trujillo, t. II,E. 142

            El texto de la Tonada El Congo habla de un africano que es capturado, separado de su madre y llevado como esclavo a tierras americanas. A pesar del tema triste del texto, tenemos una pieza con mucha energía. La partitura indica que es para voz y bajo, aunque seguramente se hacía con los instrumentos que se hallaran disponibles.

            A partir de la letra y de la música, podemos entender la pieza en tres grandes secciones. Haga clic en cada una de ellas para escucharla:

Sección 1 A la mar me llevan sin tener razón, dejando a mi madre de mi corazón.

Sección 2 Ay que dice el Congo, lo manda el Congo, cu su cu van ve están, cu su cu va ya está.

Sección 3 No hay novedad, no hay novedad, que el palo de la jeringa derecho, va a su lugar.