Lanzarán en Brasil nueva edición de "Pedro Páramo" (ENCABEZADO) Notimex El Universal Brasilia, Brasil Miércoles 16 de marzo de 2005 La traducción del periodista Eric Nepomuceno se suma a otras realizadas en portugués y otros idiomas de la novela aparecida en 1955 y que junto a un libro de cuentos fueron las únicas obras escritas por Juan Rulfo (LEAD) 18:22 Una nueva edición en portugués de la novela "Pedro Páramo", del escritor mexicano Juan Rulfo (1917-1986), será presentada este jueves aquí con motivo del 50 aniversario del libro, informó hoy una fuente oficial . (ORIGEN DE LA FUENTE) El acto, que se realizará en el auditorio del Ministerio de Cultura de Brasil, será presidido por el senador y ex presidente de la República, José Sarney (1985-1990), además de la escritora Nélida Piñón y el periodista Eric Nepomuceno, encargado de la traducción. Nepomuceno, amigo personal del autor y quien residió varios años en una de las casas del escritor en la ciudad de México, proyectará y comentará la película "El abuelo Cheno y otras historias", del cineasta Juan Rulfo, hijo del escritor mexicano. La traducción de Nepomuceno se suma a otras realizadas en portugués y otros idiomas de la novela aparecida en 1955 y que junto a un libro de cuentos fueron las únicas obras escritas por Rulfo. (CUERPO) El lanzamiento del libro encerrará este jueves una jornada de integración cultural entre México y Brasil, que se complementa con la apertura de un seminario y la inauguración de una cátedra mexicana en una de las principales universidades públicas. (REMATE)   .....Desde el inicio de la nota comienzan a responderse las preguntas o a abrir las ventanas: ¿Qué? Se presentará en Brasil una nueva edición en portugués de Pedro Páramo , traducida por Eric Nepomuceno . ¿Quién? El Ministerio de Cultura de Brasil. ¿Cómo? En el marco de la jornada de Integración México-Brasil. ¿Cuándo? El 17 de marzo. ¿Dónde? En el Auditorio del Ministerio de cultura de Brasil. ¿Por qué?/¿Para qué? Para conmemorar los cincuenta años del libro. .....Puede practicar cuando lee el periódico, ve noticieros por televisión o escucha el radio; intente identificar las partes de la estructura del texto y sus elementos.